Desconcertada, estresada y muy británica: Esta es la razón por la que Renée Zellweger modeló su personaje de Bridget Jones en mí

No me di cuenta en ese momento. No cuando nos dijeron que la nueva chica de prácticas se llamaba 'Bridget'. No cuando casi no hizo trabajo real durante dos semanas. No cuando apareció con una tarta que debía costar una fortuna. No tenía idea.

Porque en el año 2000, no esperaba compartir oficina con la ganadora del Óscar y la querida global Renée Zellweger, así que, bueno, no estaba realmente atenta. Era solo mi segundo trabajo, trabajando en la oficina de prensa de una editorial. Yes, era la misma compañía que publicó 'Bridget Jones’ Diary', pero como dije, no estaba en búsqueda.

Como la persona más junior de la oficina, estaba encantada de que llegara una ayudante y me encargué de mostrarle dónde estaba la máquina de fax, enseñarle cómo hacer un envío de pruebas, y decirle dónde estaban los mejores lugares para almorzar. De hecho, le pedí un sándwich un par de veces, pero siempre parecía tener un lugar al que ir a la 1 p.m., en un elegante coche negro que se alejaba mientras yo me dirigía a Pret.

Bridget Jones viuda tras la muerte de Darcy La cirugía deja irreconocible a Renée Zellweger

Supongo que sí se veía un poco más elegante que el resto de nosotros. Yo llevaba camisetas y cárdigans de segunda mano, mientras que sus suéteres de colores eran indiscutiblemente de buena calidad. Y era tan amistosa y siempre estaba dispuesta a charlar, pero simplemente no podía entender cómo se salía con la suya al hacer tan poco. ¡El jefe ni le dijo nada cuando en lugar de recortar nuestras reseñas de libros, pasó media mañana recortando fotos de Jim Carrey de los periódicos y pegándolas alrededor de su monitor! (Resultó ser su novio en ese momento.)

Una cosa que le encantaba hacer era contestar el teléfono. Después de todo, eran días en los que los correos electrónicos eran raros y aún se consideraban menos educados que una llamada personal. Pero hacia la segunda semana, empezó a irritarme. Estábamos en cubículos uno frente al otro, y como la más junior, yo respondía la mayoría de las llamadas. ‘¡Hola, publicidad!’ decía alegremente, día tras día. Luego, desde el otro lado del divisor del cubículo, comencé a escuchar lo que sonaba como mi propia voz contestando una llamada si ya estaba en la línea. ‘¡Hola, publicidad!’ venía de sus tonos alegres mientras empezaba a inquietarme. ¿Se estaba burlando de mí? ¿Por qué?

Resulta que no se estaba burlando de mí, sino que definitivamente me estaba imitando. Porque fui parte del equipo de Pan Macmillan que trabajó a su lado durante tres semanas en el verano de 2000 mientras practicaba su acento británico antes de filmar Bridget Jones’ Diary. Un acento que veinticinco años después, la mayoría de la gente está de acuerdo en que ella logró perfectamente.

Durante una década aproximadamente, no conté esta historia; me pareció un poco embarazosa. Pero a medida que la nueva película sale y yo también me encuentro siendo madre soltera, medio deseando que Leo Woodall aparezca en la parte inferior de un árbol, tengo un renovado afecto por esa yo, esos días. Ahora trabajo como profesora de inglés en una escuela secundaria, y recientemente un adolescente me dijo que sonaba justo como Bridget Jones.

Al contrario, le dije. Bridget Jones suena justo como yo.