barra head

La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Cuando se oye la frase "Leyenda del escenario y la pantalla", probablemente vienen a la mente algunos nombres: Meryl Streep, Patti LuPone, Bernadette Peters y Judi Dench, por ejemplo. 驴Otro nombre que no puede faltar? Barbra Streisand. De hecho, es dif铆cil pensar en alguien tan legendario como ella. Prodigio de la m煤sica, icono de Broadway y aut茅ntica estrella de cine, no es de extra帽ar.

Streisand salt贸 a la fama en los a帽os sesenta interpretando a Fanny Brice en "Funny Girl", de Jule Styne. Tras repetir el papel en la pel铆cula de 1968 junto a Omar Sharif, Streisand gan贸 su primer Oscar y se convirti贸 r谩pidamente en un nombre muy conocido. Despu茅s de eso, Streisand protagoniz贸 docenas de pel铆culas aclamadas: "Hello, Dolly!" en 1969, "What's Up, Doc?" en 1972, "The Way We Were" en 1973, "A Star Is Born" en 1976, y "Yentl" en 1983, por nombrar algunas.

En 2024, Streisand se llev贸 a casa el premio SAG Life Achievement Award; entre el p煤blico, Anne Hathaway y Hannah Waddingham lloraron cuando la leyenda subi贸 al escenario. Es f谩cil entender por qu茅: el asombroso talento de Streisand y su impresionante carrera la han convertido en una inspiraci贸n para generaciones de int茅rpretes. He aqu铆 c贸mo pas贸 de sus humildes comienzos en Brooklyn al estrellato mundial.

Barbra Streisand creci贸 pobre y cantando en Brooklyn La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Desde el principio, Barbra Streisand dio muestras de haber nacido para la interpretaci贸n. Sus padres eran Diana y Emanuel Streisand. Su padre muri贸 cuando ella ten铆a poco m谩s de un a帽o, as铆 que Diana, contable, cri贸 a Barbra y a su hermano con la ayuda de sus padres en Brooklyn.

La familia luchaba por llegar a fin de mes. Diana ni siquiera pod铆a permitirse comprar juguetes a sus hijos; como cont贸 una vez Barbra a Oprah, utiliz贸 su imaginaci贸n para convertir una bolsa de agua caliente en una mu帽eca. Aunque Streisand haya encontrado la fama y la riqueza, sus humildes comienzos se le han quedado grabados. "Cuando creces pobre, siempre eres pobre en cierto sentido... Siempre he dicho lo mismo sobre el 茅xito: no te cambia", afirma. "S贸lo te hace ser m谩s de lo que eras, de lo que eres".

Barbra Streisand era conocida como la cantante del barrio desde que ten铆a tan s贸lo 5 a帽os. "Siempre fui la ni帽a del barrio que no ten铆a padre pero s铆 buena voz", declar贸 a The Guardian. "Me encantaba cantar en el pasillo de mi casa en Brooklyn porque ten铆a el techo alto, as铆 que cuando cantaba se o铆a el eco".

Qued贸 traumatizada cuando su madre se volvi贸 a casar La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Cuando Barbra Streisand era joven, su vida cambi贸 para siempre cuando su madre se volvi贸 a casar - y no se lo cont贸. Seg煤n explic贸 Streisand a Entertainment Tonight, cuando ten铆a 7 a帽os estaba en un campamento de verano pero quer铆a volver pronto a casa. "Hice que mi madre me llevara a casa, y entonces me llev贸 a un coche con un hombre extra帽o". Result贸 que el hombre era el nuevo marido de la madre de Streisand.

Todo cambi贸 para la joven. De repente, Streisand se encontr贸 viviendo en una casa nueva con un desconocido. "Fue muy traum谩tico para m铆", confes贸. "Porque entonces mi madre tuvo un beb茅, yo ni siquiera sab铆a que estaba embarazada". Para empeorar las cosas, al nuevo padrastro de Streisand no parec铆a gustarle. Seg煤n cont贸 a Oprah, rechaz贸 sus intentos de encajar en la familia.

Vivir el nuevo matrimonio secreto de su madre parece haberle dado a Streisand un miedo de por vida a que le mientan. "Estoy convencida de que por eso no soporto que me mientan. Puedo aceptar cualquier verdad, pero no me mientan", dijo.

Barbra Streisand fue a su primera clase de interpretaci贸n a los 14 a帽os La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Aunque Barbra Streisand creci贸 cantando, su primer amor fue la interpretaci贸n. De joven so帽aba con convertirse en una actriz seria y actuar en obras cl谩sicas. Su pasi贸n por el escenario empez贸 cuando, a los 14 a帽os, vio una producci贸n de "El diario de Ana Frank". Streisand se imagin贸 interpretando el papel y supo que era lo que quer铆a hacer el resto de su vida. "Interpretar personajes era mi vida, mi ambici贸n, mi sue帽o", declar贸 a The Guardian. En otra entrevista con NPR admiti贸: "Quer铆a estar en el escenario e interpretar, ya sabe, Julieta y 'Casa de mu帽ecas', lo que fuera. Ya sabes, Ibsen, Chejov, Shakespeare".

As铆 que la joven Streisand empez贸 a tomar clases de interpretaci贸n en Manhattan e incluso a actuar en obras de teatro durante el verano. Al a帽o siguiente, se present贸 a una audici贸n en el renombrado Actors Studio de Nueva York.

Empez贸 a cantar en The Bon Soir para ganarse la vida La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Barbra Streisand no tuvo 茅xito inmediato como actriz, as铆 que se busc贸 un trabajo extra: cantar en un club nocturno. A los 18 a帽os, consigui贸 un puesto en The Bon Soir, un club nocturno de Greenwich Village. Por aquel entonces, nunca hab铆a estado en un club nocturno y no ten铆a ni idea de c贸mo vestirse, as铆 que llevaba "ropa antigua" de la d茅cada de 1890. "Recuerdo ir al club con un chaleco antiguo de la tienda de segunda mano y unos zapatos antiguos de los a帽os 20 que a煤n conservo en mi armario", declar贸 a The Guardian en 2022. "Por el camino, recuerdo que pens茅: 'Este podr铆a ser el comienzo de un gran cambio en mi vida'".

Sus actuaciones fueron un gran 茅xito y el concierto le cambi贸 la vida, a pesar de su antiguo atuendo. En 1962 se public贸 una grabaci贸n en directo de una de sus sesiones de Bon Soir, que ofrec铆a una visi贸n del ascenso de Steisand al 茅xito y la notoriedad.

Barbra Streisand comenz贸 su carrera con una serie de 茅xitos en Broadway La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Despu茅s de empezar a cantar en clubes nocturnos, Barbra Streisand debut贸 en Broadway en 1964, interpretando a Miss Marmelstein en "I Can Get It for You Wholesale". Era su primera audici贸n en Broadway. Harold Rome, compositor de la obra, declar贸 m谩s tarde al New York Times que el equipo qued贸 impresionado por su voz en la audici贸n. "La hicimos volver tres veces porque era un placer escucharla", dijo Rome.

Seg煤n cont贸 Streisand a W Magazine en 2016, inicialmente se hab铆a presentado a una audici贸n para interpretar el papel de ing茅nue, pero no era "la adecuada para ello". En su lugar, reescribieron el papel de una antigua secretaria para la joven de 19 a帽os. El papel era tan peque帽o que s贸lo cant贸 una canci贸n. Sin embargo, como inform贸 CBS News, fue ovacionada de pie durante tres minutos la noche del estreno. "Mi sueldo era de 175 d贸lares, 隆y al d铆a siguiente subi贸 a 350!", record贸.

Tras el gran 茅xito de "I Can Get It for You Wholesale", Barbra Streisand consigui贸 el papel protagonista de Fanny Brice en "Funny Girl" en Broadway. "Signific贸 el mundo para m铆", declar贸 m谩s tarde a la CBS. "Era todo lo que imaginaba que deb铆a ser una obra para m铆". Aunque le encant贸 el papel, se dio cuenta de que odiaba la repetici贸n y la rigidez de la estructura de ocho funciones por semana de Broadway, por lo que se interes贸 m谩s por el cine.

Protagoniz贸 la adaptaci贸n cinematogr谩fica de Funny Girl en 1968 La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Pronto, Barbra Streisand cumpli贸 su deseo. En 1968 protagoniz贸 la adaptaci贸n cinematogr谩fica de "Funny Girl", junto a Omar Sharif. Aunque s贸lo era su primera pel铆cula, Streisand gan贸 su primer Oscar por el papel. "La pel铆cula 'Funny Girl' est谩 muy cerca de mi coraz贸n", escribi贸 m谩s tarde en su p谩gina web. "No s贸lo estoy orgullosa del producto final, sino que ha sido la mejor experiencia que he tenido haciendo una pel铆cula. Fue un musical brillante, que combinaba una historia dram谩tica con m煤sica".

Sin embargo, Streisand estuvo a punto de perder el papel de Fanny Brice por problemas con su nariz. Los productores de la pel铆cula buscaron a un actor jud铆o que se hubiera operado la nariz para reflejar la experiencia de la propia Fanny Brice y ajustarse a sus estereotipos de belleza. Sin embargo, Barbra Streisand se neg贸 a cambiar de aspecto. Aunque estaba segura de su aspecto, algunos de los comentarios sobre su nariz en la prensa segu铆an doli茅ndole. "Supongo que cuando te haces famosa, te conviertes en propiedad p煤blica", escribi贸 en sus memorias, "Me llamo Barbra".

Su primer matrimonio lleg贸 a su fin en 1971 La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Barbra Streisand se cas贸 con el tambi茅n actor Elliott Gould en 1963, poco despu茅s de aparecer junto a 茅l en su primer espect谩culo de Broadway, "I Can Get It For You Wholesale". De hecho, la pareja tuvo su primera cita despu茅s de la audici贸n de ella. "Despu茅s de su 煤ltima audici贸n, le dijeron: 'Gracias'", record贸 Gould a la CBS. Ella estaba muy desconcertada porque estaba all铆 y no sab铆a qu茅 iba a pasar a continuaci贸n, as铆 que anunci贸 su n煤mero de tel茅fono y dijo: "驴Alguien puede llamarme? Y yo record茅 su n煤mero y la llam茅".

Para Streisand, Gould era una pareja c贸moda que comprend铆a su educaci贸n en Brooklyn. Tambi茅n fue su primer novio serio. "Me encantaba Elliott. Me resultaba familiar", escribi贸 en sus memorias, "Me llamo Barbra".

La pareja tuvo un hijo, Jason Gould, en 1966. Sin embargo, en 1971, su matrimonio hab铆a llegado a su fin. Seg煤n explic贸 Elliott, la raz贸n principal de su divorcio fue la floreciente carrera de Streisand. Elliott tambi茅n estaba ocupado con numerosos papeles en pel铆culas aclamadas. "No crecimos juntos y la raz贸n fue que ella se hizo m谩s importante que nosotros", confes贸.

A lo largo de los a帽os 70, la carrera cinematogr谩fica de Barbra Streisand despeg贸 La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Tras su papel estelar en "Funny Girl", la carrera de Barbra Streisand se lanz贸 a la estratosfera. Protagoniz贸 numerosas grandes pel铆culas en los a帽os siguientes, consagr谩ndose no s贸lo como una gran int茅rprete de teatro musical, sino tambi茅n como una maravillosa comediante. En 1969, interpret贸 el papel titular en la adaptaci贸n cinematogr谩fica del musical de Broadway "隆Hola, Dolly!". En 1972, form贸 parte del reparto de "What's Up, Doc?", de Peter Bogdanovich, una comedia de enredo protagonizada por Ryan O'Neal y Madeline Kahn. Como O'Neal dijo m谩s tarde a The Hollywood Reporter: "Aprend铆 m谩s sobre comedia de Barbra que de nadie".

En 1973, Streisand exhibi贸 sus dotes dram谩ticas en "Tal como 茅ramos", de Sydney Pollack, junto a Robert Redford, la tr谩gica historia de unos amantes mal avenidos cuyas diferencias pol铆ticas hacen imposible su relaci贸n. La pel铆cula le vali贸 su segunda nominaci贸n al Oscar. "Me encant贸 el gui贸n y la historia. Es una historia maravillosa", declar贸 a Larry King sobre la pel铆cula. De hecho, le gust贸 tanto que m谩s tarde presion贸 para que se hiciera una secuela.

En 1976, tambi茅n protagoniz贸 "Ha nacido una estrella", un remake de la famosa pel铆cula de 1937 protagonizada por Janet Gaynor (la pel铆cula tambi茅n fue rehecha en 1954 protagonizada por Judy Garland y m谩s tarde en 2018 protagonizada por Lady Gaga).

Debut贸 como directora con Yentl en 1983 La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Barbra Streisand protagoniz贸 "Yentl" en 1883, un proyecto que tambi茅n escribi贸, dirigi贸 y produjo. Streisand interpret贸 a Yentl, una chica jud铆a de Polonia que se viste de chico para estudiar religi贸n. Aunque inicialmente propuso la pel铆cula al director Milos Forman, acab贸 dirigi茅ndola ella misma. "Milos Forman, cuando se lo coment茅 y le di mi visi贸n de la pel铆cula, me dijo: '驴Por qu茅 no la diriges t煤? Lo tienes todo en la cabeza'. Y pens茅: 'Dios m铆o, 驴en serio?' Ten铆a miedo. Ten铆a miedo de hacerlo", record贸 durante una sesi贸n de preguntas y respuestas en Los 脕ngeles en 2019 (v铆a The Hollywood Reporter).

Aunque Streisand tard贸 15 a帽os en conseguir que se hiciera "Yentl", fue un gran 茅xito, recaudando m谩s de 40 millones de d贸lares en taquilla y obteniendo cinco nominaciones a los Oscar. Streisand tambi茅n se convirti贸 en la primera mujer en ganar un Globo de Oro a la direcci贸n tras el proyecto.

Barbra Streisand se cas贸 con su segundo marido, James Brolin, en 1998 La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

En 1998, Barbra Streisand se cas贸 por segunda vez con el actor James Brolin, conocido por "Traffic" y la pel铆cula original "Westworld". La pareja se hab铆a conocido dos a帽os antes en una cita a ciegas durante una cena.

"Nos organizaron una cita a ciegas, y yo era tan t铆mida que entr茅 en casa y baj茅 a estar con los ni帽os, a jugar con ellos hasta que tuve que sentarme a la mesa", cont贸 Streisand a Jimmy Fallon en "The Tonight Show" en 2021.

Desde entonces, Brolin y Streisand han sido la imagen perfecta de una feliz pareja de Hollywood. En 2020, Streisand escribi贸 en Instagram: "No hay nadie con quien prefiera estar encerrada que contigo cari帽o, 隆no puedo creer que hayan pasado 24 a帽os juntos! Feliz aniversario". Brolin incluso confes贸 en una entrevista en The Talk que su relaci贸n no hab铆a hecho m谩s que fortalecerse durante la pandemia. "Nos hemos enamorado literalmente durante este periodo de tiempo, estando juntos todos los d铆as y haciendo que funcione", dijo.

Sigui贸 dirigiendo y actuando en los a帽os 90 y 2000 La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

Tras rodar "Yentl" en 1983, Barbra Streisand dirigi贸 dos pel铆culas m谩s, "El pr铆ncipe de las mareas" en 1991 y "El espejo tiene dos caras" en 1996. Aunque estaba nerviosa por dirigir su primera pel铆cula, est谩 claro que se dio cuenta de que estar detr谩s de la c谩mara le daba parte de la autoridad que ansiaba. "Cuando quise tener m谩s control art铆stico, empec茅 a dirigir", declar贸 a Harvard Business Review. "Me permite completar mi propia visi贸n".

La carrera de actriz de Streisand tambi茅n continu贸, pero con el paso del tiempo empez贸 a aparecer en m谩s cameos c贸micos. Tras protagonizar sus dos proyectos como directora en los 90, no volvi贸 a aparecer en otra pel铆cula en casi una d茅cada, hasta 2004, cuando interpret贸 a Roz en "Meet the Fockers". En declaraciones a la revista Time en 2004 sobre su decisi贸n de volver a actuar, dijo: "Simplemente me da pereza. Es un trabajo cuando vas a hacer una pel铆cula. Tienes que levantarte temprano por la ma帽ana, maquillarte y hacer pruebas de vestuario. Es un co帽azo" (a trav茅s de los archivos de Barbra). Luego apareci贸 en "Little Fockers" en 2010, "The Guilt Trip" en 2012 y un episodio de "Modern Family" en 2016.

Barbra Streisand dedic贸 gran parte de su vida a la filantrop铆a La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

A lo largo de su carrera, Barbra Streisand don贸 a menudo a causas cercanas a su coraz贸n. Comenz贸 en los a帽os 80 con sus donaciones a universidades. "Siempre que ganaba dinero, quer铆a donarlo", declar贸 a Zane Lowe (v铆a Apple Music). "Me guardo algo para m铆, pero hago algo como mi padre pretend铆a... sobre educaci贸n". Con los a帽os, ampli贸 su filantrop铆a, donando a causas relacionadas con la igualdad de g茅nero y el cambio clim谩tico. "Me encanta tener un prop贸sito que sea m谩s grande que yo misma. No se trata de enriquecerme econ贸micamente", afirma el actor.

En 1986, Streisand cre贸 la Fundaci贸n Barbra Streisand, que ha recaudado m谩s de 25 millones de d贸lares en apoyo de organizaciones como el Fondo de Defensa del Medio Ambiente, la Fundaci贸n William J. Clinton, el Centro de Medios de Comunicaci贸n de Mujeres, Amigos de la Tierra y muchas m谩s. En 2020, tras la muerte de George Floyd, tambi茅n dio a su hija, Gianna Floyd, acciones de Disney.

Public贸 unas memorias en 2023 La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

En 2023, Barbra Streisand public贸 unas revolucionarias memorias de 900 p谩ginas tituladas "Me llamo Barbra". Fue, como ella misma dijo a la BBC, su intento de tener "cierto control sobre [su] vida". Sin embargo, tambi茅n quer铆a que sus fans lo disfrutaran. "Cuando termin茅 el libro, pens茅: 'Dios, espero que a la gente le guste este libro'", dijo a Variety cuando se public贸. "Ha pasado mucho tiempo, y he olvidado lo que escrib铆 hace 10 a帽os, cuando empec茅 el libro. Ha sido un largo viaje".

Los fans no s贸lo quedaron encantados con el libro, sino tambi茅n con el audiolibro de 48 horas de duraci贸n, grabado por la propia Streisand. Adem谩s, a帽adi贸 historias y m煤sica. "Escucharla leer es una aut茅ntica actuaci贸n", afirma Rick Kot, encargado de la producci贸n del libro.

Para Streisand, escribir sus memorias le dio la oportunidad de revelar ciertas cosas que nunca antes se hab铆a atrevido a decir. "La idea de decir algunas de estas palabras en voz alta, no s茅, es demasiado personal", afirma.

A Barbra Streisand le gusta llevar una vida tranquila La asombrosa transformaci贸n de Barbra Streisand

En la actualidad, el principal objetivo de Barbra Streisand es llevar una vida privada y tranquila. "Me gusta hacer cosas privadas, no p煤blicas", explic贸 a Zane Lowe para Apple Music en 2021. Streisand ha seguido anhelando una vida alejada de los focos. "Era m谩s emocionante so帽ar con ser famosa que la realidad", declar贸 a la BBC en 2023. "Soy una persona muy reservada. No disfruto con el estrellato".

Streisand incluso insinu贸 que probablemente no volver铆a a aparecer en otra pel铆cula. En su lugar, planea simplemente disfrutar de la vida con su marido y sus tres perros y, con suerte, divertirse. "Quiero vivir la vida. Quiero subirme a la camioneta de mi marido y simplemente pasear, con suerte con los ni帽os en alg煤n lugar cerca de nosotros..... A decir verdad, no me he divertido mucho en mi vida. Y quiero divertirme m谩s".

Categor铆as:

驴Te gusta? 隆Punt煤alo!

13 votos

Noticias relacionadas