Reese Witherspoon perdió a una famosa amiga tras hacer una broma "bastante mala"